1
00:00:00,071 --> 00:00:02,180
පිරිමි කතන්දරකරු: පෙර ක්රියාත්මකයි
"ශන්නර වංශකථාව"...
2
00:00:02,237 --> 00:00:03,299
ERETRIA:
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
3
00:00:03,356 --> 00:00:04,851
ඇම්බර්ලි නැවතත් මා වෙත පැමිණියේය.
4
00:00:04,909 --> 00:00:07,297
ඇය පැවසුවේ අඳුර බොහෝ දුරට පැමිණ ඇති බවයි
සහ ඔබ අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුව බව.
5
00:00:07,354 --> 00:00:08,390
ඇලනන්: ඔබ පුරෝකථනය කළා
6
00:00:08,448 --> 00:00:09,796
තවත් Druid කෙනෙක් මතුවෙලා කියලා.
7
00:00:09,869 --> 00:00:12,100
BREMEN:
හොඳයි, එය සහජ මායාව ඇත.
8
00:00:12,215 --> 00:00:14,007
ඇලනන් මේක මගේ භාරයේ දාලා.
9
00:00:14,108 --> 00:00:15,867
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
දැන් යම් උදව්වක්.
10
00:00:15,924 --> 00:00:17,361
එරෙට්රියා: මා තුළ ඇති අන්ධකාරය
11
00:00:17,439 --> 00:00:18,289
(GRUNTS)
12
00:00:18,347 --> 00:00:20,467
මම එය භාවිතා කරන විට
එය පාලනය කිරීමට,
13
00:00:20,549 --> 00:00:22,202
මම ඒකට කැමති වුණා.
14
00:00:22,391 --> 00:00:24,391
(කෑගසයි)
15
00:00:27,437 --> 00:00:29,288
බැන්ඩන්:
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.
16
00:00:29,494 --> 00:00:31,494
ඒකට කමක් නැහැ. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
17
00:00:31,582 --> 00:00:32,785
ඇලනොන්: ඔබ ඔබටම ඉඩ දුන්නා
18
00:00:32,843 --> 00:00:34,843
විය යුතුය
ඩැග්ඩා මෝර් විසින් හසුරුවන ලදී.
19
00:00:34,900 --> 00:00:36,572
(GRUNTS)
20
00:00:36,685 --> 00:00:39,136
ඇලනන්: දැන් ඒ කඩුව
ඔබව පාලනය කරයි.
21
00:00:39,390 --> 00:00:40,605
බැන්ඩන්: මම මේ බලකොටුවට හිමිකම් කියනවා
22
00:00:40,663 --> 00:00:42,663
වෝර්ලොක් සාමිවරයාගේ නාමයෙන්.
23
00:00:48,854 --> 00:00:52,229
♪♪
24
00:00:54,516 --> 00:00:58,085
♪♪
25
00:01:12,243 --> 00:01:14,197
Crimson Arborlon ගෙන ඇත.
26
00:01:18,660 --> 00:01:20,145
ශරීරය තවමත් උණුසුම්.
27
00:01:22,100 --> 00:01:23,652
තෝරාගත් අනෙකාගේ ලකුණක් තිබේද?
28
00:01:23,735 --> 00:01:25,293
තවත් හය විය යුතුය.
29
00:01:27,896 --> 00:01:30,059
නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරන නැවුම් පීලි
වනාන්තරයට.
30
00:01:30,117 --> 00:01:31,675
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
31
00:01:35,448 --> 00:01:37,432
WIL: ද ක්රිම්සන්,
කී දෙනෙක් සිටියාද?
32
00:01:37,594 --> 00:01:38,807
ඕනෑවට වඩා.
33
00:01:42,522 --> 00:01:44,579
තෝරාගත් ඒවා වේ
Elcrys හි පාලකයන්.
34
00:01:44,718 --> 00:01:46,677
රීගා පණිවිඩයක් යවයි.
35
00:01:46,781 --> 00:01:48,679
මායාව ආරක්ෂා කරන ඕනෑම කෙනෙක් මිය යනු ඇත.
36
00:01:48,960 --> 00:01:50,095
අපි මේක නතර කරන්න ඕන.
37
00:01:50,153 --> 00:01:52,593
නැහැ, අපි නැහැ. ඇම්බර්ලි බලන්නම වෙනවා.
38
00:01:52,674 --> 00:01:54,429
අපිට නිකන් මොකුත් කරන්න බෑ.
39
00:01:54,945 --> 00:01:58,343
මම තෝරා ගත් දේ සොයා ගන්නෙමි.
ඒත් ඇම්බර්ලි ඔයාව ඉල්ලුවා.
40
00:01:58,668 --> 00:02:01,241
ගේ ඉරණම ඇය කීවාය
ඉඩම් හතරක් ඔබ මත රඳා පවතී.
41
00:02:01,777 --> 00:02:04,343
ඉතින් ඔබ ඇයව බලන්න එහි යනවා.
42
00:02:06,681 --> 00:02:07,975
දැන්.
43
00:03:37,046 --> 00:03:38,155
♪♪ තේමා ගීතය වාදනය...
44
00:03:38,213 --> 00:03:42,561
♪ එය ක්රියාත්මක වන බව මට දැනේ
මගේ නහර හරහා ♪
45
00:03:44,586 --> 00:03:48,155
♪♪
46
00:04:07,929 --> 00:04:10,268
♪ මට ඒ ගින්න අවශ්යයි ♪
47
00:04:10,326 --> 00:04:15,431
♪ මම අවදියෙන් සිටින බව දැන ගැනීමට ♪
00:04:26,246
ඔබ දන්නේ නැහැ
කොපමණ වාරයක්
49
00:04:26,304 --> 00:04:28,807
මම Elcrys වෙත පැමිණ ඇත
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළා.
50
00:04:30,371 --> 00:04:31,729
මම දන්නවා.
51
00:04:32,990 --> 00:04:34,354
මට ඔයාව ඇහුණා.
52
00:04:37,693 --> 00:04:39,518
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
මට පිළිතුරු දෙන්න?
53
00:04:40,432 --> 00:04:42,463
මට කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
54
00:04:44,849 --> 00:04:46,323
කොහොමද සමුගන්නේ?
55
00:04:48,267 --> 00:04:50,030
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
56
00:04:50,229 --> 00:04:52,190
විනාඩියක්
අපි අභයභූමියේ සිටියෙමු
57
00:04:52,478 --> 00:04:54,174
සහ ඊළඟට ඔබ ...
58
00:04:54,832 --> 00:04:56,713
ඇම්බර්ල්: මම තේරීමක් කළා, විල්.
59
00:05:01,246 --> 00:05:03,672
එය එකම මාර්ගය විය
හතර වටේ බේරගන්න කියලා.
60
00:05:06,895 --> 00:05:08,008
මම දන්නවා.
61
00:05:09,590 --> 00:05:11,531
ඒ වගේම මම එය සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කළා.
62
00:05:13,630 --> 00:05:15,508
ඒක අමාරුයි, මම දන්නවා.
63
00:05:16,977 --> 00:05:18,250
අමාරුද?
64
00:05:21,722 --> 00:05:23,406
මම ඔබට ආදරය කළා.
65
00:05:25,156 --> 00:05:27,680
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි, ඇම්බර්ල්.
66
00:05:28,688 --> 00:05:29,709
අපිට තියෙන දේ...
67
00:05:29,774 --> 00:05:31,836
ඇම්බර්ල්: අපට තිබූ දේ
68
00:05:33,982 --> 00:05:37,539
කාලය තුළ මොහොතක් විය
අපට සැමවිටම අගය කළ හැකිය
69
00:05:39,677 --> 00:05:41,485
නමුත් ඒ කාලය ගෙවිලා ගිහින්.
70
00:05:43,649 --> 00:05:45,219
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්.
71
00:05:46,444 --> 00:05:48,111
ඔබ තීරණය කළා.
72
00:05:48,891 --> 00:05:50,672
ඔයා මට කිව්වෙවත් නෑ
මාව ඇතුළත් කළා
73
00:05:50,750 --> 00:05:53,281
ඔයා මාව තනියම දාලා ගියා
කෑලි අහුලන්න.
74
00:05:53,734 --> 00:05:55,031
ඔයා තරහයි.
75
00:05:56,516 --> 00:05:59,508
ඒ වගේම ඔබට වෙන්න හැම අයිතියක්ම තියෙනවා
76
00:06:00,132 --> 00:06:01,625
නමුත් මෙය මගේ ඉරණම විය
77
00:06:01,705 --> 00:06:04,149
සහ දැන් ඔබ
ඔබේ මුහුණට මුහුණ දිය යුතුය.
78
00:06:04,824 --> 00:06:06,055
බලන්න
79
00:06:06,977 --> 00:06:09,063
අවදානමේ ඇති දේ මම දනිමි.
80
00:06:09,676 --> 00:06:11,258
Warlock Lord නැවත පැමිණ ඇත
81
00:06:11,414 --> 00:06:14,071
සහ අනුමාන වශයෙන් මම පමණයි
ඔහුව පරාජය කළ හැක්කේ කාටද?
82
00:06:14,326 --> 00:06:15,758
මට බෑ ඇරෙන්න.
83
00:06:16,030 --> 00:06:18,781
මම මගේ ඇත්ත දැක්කා
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ
84
00:06:18,850 --> 00:06:20,219
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
85
00:06:20,543 --> 00:06:22,000
මම අසමත් බව.
86
00:06:22,401 --> 00:06:23,953
මම ඔහුව පරාජය කරන්නේ නැහැ.
87
00:06:25,533 --> 00:06:28,352
වෝර්ලොක් සාමිවරයා
මම හිතන හැමෝම මරනවා.
88
00:06:29,623 --> 00:06:31,089
ඇලනොන්
89
00:06:32,402 --> 00:06:33,635
Eretria...
90
00:06:33,739 --> 00:06:35,133
සහ මැරෙත්?
91
00:06:39,806 --> 00:06:41,852
ඔබ සහ මගේ පියා මෙන් නොව
92
00:06:42,425 --> 00:06:44,969
මට ශක්තිමත් මදි
ලෝකය බේරා ගැනීමට.
93
00:06:47,977 --> 00:06:52,047
මම දැකපු ඇත්ත
වෝර්ලොක් ලෝඩ් දිනනවා කියන එක.
94
00:06:56,935 --> 00:06:59,469
විල්, සත්යය තවම නැත.
95
00:07:00,125 --> 00:07:03,750
Warlock Lord බලවත්
ඔබට තවමත් හමු වී නැති ආකාරවලින්.
96
00:07:04,156 --> 00:07:08,305
ඔහුගේ අඳුරු මායාව අසමසම ය.
නමුත් ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.
97
00:07:08,899 --> 00:07:10,617
කොහොමද කියලා මට කියන්න.
98
00:07:10,953 --> 00:07:12,813
ඔහුට දුර්වලකමක් තිබේ.
99
00:07:13,375 --> 00:07:15,321
ඒක තමයි කාරණය
අවසන් වරට ඔහුව විනාශ කළ බව
100
00:07:15,379 --> 00:07:17,404
ඔහු පෘථිවි තලයේ ගමන් කළේය.
101
00:07:19,725 --> 00:07:21,969
- ෂන්නරාගේ කඩුව.
- ඔව්.
102
00:07:22,528 --> 00:07:25,438
තවද, ෂන්නාරා ලෙස,
එය භාවිතා කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
103
00:07:27,132 --> 00:07:30,156
ඒ නිසා එක දෙයක් අතර සිටගෙන සිටියි
මම ඉඩම් හතර බේරගන්නවා
104
00:07:30,258 --> 00:07:32,953
සහ සම්පූර්ණ විනාශය කඩුව ද?
105
00:07:34,541 --> 00:07:36,617
එතකොට අපිට තියෙනවා
ඇත්තටම ලොකු ගැටලුවක්.
106
00:07:39,041 --> 00:07:42,828
♪ අපි අපේ ආදරය නොමිලේ දෙන්නේ නැහැ ♪
107
00:07:45,627 --> 00:07:48,385
♪ සැමවිටම ළඟා විය නොහැක ♪
108
00:07:53,204 --> 00:07:56,038
♪ සැමවිටම ළඟා විය නොහැක ♪
109
00:08:01,590 --> 00:08:04,455
ඇයි මැරෙන කොල්ලෙක් ඉන්නේ
110
00:08:04,936 --> 00:08:07,822
වෝර්ලොක් සාමිවරයා අවදි කළේය
111
00:08:09,652 --> 00:08:15,283
මාව මාංසයේ සිර කරනවා
මගේ මාරාන්තික සතුරාගේ?
112
00:08:17,504 --> 00:08:19,065
ඔබේ සේවකයෙකු වීමට.
113
00:08:20,533 --> 00:08:23,229
ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා.
114
00:08:24,855 --> 00:08:27,526
ඔබේ මනසෙහි යමක්.
115
00:08:28,100 --> 00:08:30,033
ආශාවක්.
116
00:08:31,964 --> 00:08:33,690
කතා කරන්න.
117
00:08:35,136 --> 00:08:37,436
මම බලාපොරොත්තු වුණා ස්වාමීනි
118
00:08:40,275 --> 00:08:42,728
ඔබ මට ඉල්ලීමක් ලබා දිය හැකි බව.
119
00:09:10,952 --> 00:09:12,437
කැටානියා.
120
00:09:13,703 --> 00:09:16,226
එකම පුද්ගලයා ඇයයි
මම කවදා හෝ ආදරය කළ බව.
121
00:09:22,391 --> 00:09:27,032
ඔබ ඇයට ජීවිතය දෙනවා නම්,
ඒ නිසා අපි ආයෙත් එකට ඉන්න පුළුවන්
122
00:09:27,717 --> 00:09:30,344
මම සදහටම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.
123
00:09:39,203 --> 00:09:40,569
(කොඳුරමින්)
124
00:09:41,851 --> 00:09:43,013
(කෙඳිරිගාමින්)
125
00:09:43,183 --> 00:09:44,269
(කෙල්ලෙන්)
126
00:09:44,394 --> 00:09:46,987
නැවතත්. ඉක්මනින්.
127
00:09:49,139 --> 00:09:50,905
(කොඳුරමින්)
128
00:09:52,335 --> 00:09:54,367
(කෙල්ලෙන්)
මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.
129
00:09:54,480 --> 00:09:57,407
නැගිටින්න. ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
130
00:09:57,650 --> 00:09:59,293
අපි තවම ඉවර නැහැ.
131
00:09:59,431 --> 00:10:01,540
ඇයි මට මැජික් පාවිච්චි කරලා සටන් කරන්න බැරි?
132
00:10:01,690 --> 00:10:03,860
මන්තර ගුරුකම් ආයුධයක් නොවන නිසා.
133
00:10:04,010 --> 00:10:06,439
එය අරපිරිමැස්මෙන් භාවිතා කළ යුතුය.
134
00:10:07,593 --> 00:10:09,201
- මැජික් ...
- ඔව්, මම දන්නවා.
135
00:10:09,259 --> 00:10:11,040
මැජික් වලට සෑම විටම මිලක් ඇත.
136
00:10:12,331 --> 00:10:13,892
නැවතත්.
137
00:10:23,969 --> 00:10:26,673
එහෙම හිතනවද
Druid කෙනෙක් වෙන එක ලේසිද?
138
00:10:27,613 --> 00:10:28,868
මෙය තේරුම් ගන්න
139
00:10:28,929 --> 00:10:30,691
ඔබේ ජීවිතය තවදුරටත් ඔබේ නොවේ.
140
00:10:30,810 --> 00:10:33,079
ඔබ සේවයේ යෙදෙනු ඇත
සතර දේශයට සහ...
141
00:10:33,585 --> 00:10:35,552
(කොඳුරමින්)
142
00:10:42,516 --> 00:10:43,548
මම උදව් ගන්නම්.
143
00:10:43,662 --> 00:10:45,343
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
144
00:10:45,441 --> 00:10:46,636
(කෙල්ලෙන්)
145
00:10:46,698 --> 00:10:48,647
මම දග්ඩා මෝර් පරාජය කළ විට
146
00:10:48,800 --> 00:10:51,319
මට මාවම අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි
Druid ගේ නින්දට
147
00:10:51,403 --> 00:10:52,890
මගේ මායාව නැවත පිරවීමට.
148
00:10:52,971 --> 00:10:54,300
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
149
00:10:54,399 --> 00:10:55,890
ඒත් මට බැරි වුණා.
150
00:10:56,053 --> 00:10:58,351
මට බැන්ඩන් සොයා ගැනීමට සිදු විය.
151
00:10:59,444 --> 00:11:02,882
නින්ද, එය වසර ගණනාවක් ගත වේ
152
00:11:03,921 --> 00:11:05,845
දශක පවා. (SIGHS)
153
00:11:05,905 --> 00:11:08,179
මොකද වෙන්නේ
ඔබ නිදා නොගන්නේ නම්?
154
00:11:13,926 --> 00:11:15,421
ඔයා මැරෙනවා නේද?
155
00:11:15,510 --> 00:11:16,743
(සුසුම්)
156
00:11:26,217 --> 00:11:27,650
(අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්)
157
00:11:41,259 --> 00:11:43,009
- (ගැස්ම)
- (කොඳුරමින්)
158
00:11:48,419 --> 00:11:50,248
සමහර විට අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්.
159
00:11:50,306 --> 00:11:51,666
(කෙඳිරිගාමින්)
160
00:11:53,657 --> 00:11:56,140
ඔබේ ජීවිතයේ තවත් පැය කිහිපයක් ඔබට මිලදී ගන්න.
161
00:11:58,614 --> 00:12:00,070
(ගොරවන)
162
00:12:00,716 --> 00:12:02,187
(උත්සාහය මැසිවිලි)
163
00:12:04,986 --> 00:12:06,501
ඔයා මැරිලා, රෝවර්!
164
00:12:06,687 --> 00:12:08,743
ඔයා මුලින්ම මාව අල්ලගන්න ඕන.
165
00:12:28,235 --> 00:12:30,235
(කොඳුරමින්)
166
00:12:33,493 --> 00:12:34,848
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
167
00:12:34,928 --> 00:12:37,073
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
(SNIFFLES)
168
00:12:37,131 --> 00:12:39,612
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
169
00:12:46,006 --> 00:12:47,237
දැන් මොකද?
170
00:12:47,503 --> 00:12:49,682
අපි ඔබව ගෙන්වා ගත යුතුයි
Arborlon පහත උමං මාර්ග.
171
00:12:49,741 --> 00:12:51,153
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
172
00:12:51,211 --> 00:12:52,893
මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න.
173
00:12:57,751 --> 00:13:00,432
(පැරණි ඩ්රූයිඩ් කතා කරයි)
174
00:13:34,812 --> 00:13:37,327
(SIGHS) එය වැඩ කරයි.
175
00:13:40,358 --> 00:13:41,454
(ගැස්ම)
176
00:13:41,695 --> 00:13:43,921
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
177
00:14:05,576 --> 00:14:06,638
මම කොහෙද ඉන්නේ?
178
00:14:06,714 --> 00:14:08,116
කැටානියා.
179
00:14:11,897 --> 00:14:13,647
කැටානියා, මා දෙස බලන්න.
180
00:14:14,434 --> 00:14:16,280
ඒකට කමක් නැහැ.
181
00:14:17,937 --> 00:14:19,546
ඒකට කමක් නැහැ.
182
00:14:20,707 --> 00:14:22,178
ඔබ?
183
00:14:22,888 --> 00:14:24,316
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
184
00:14:24,410 --> 00:14:26,038
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ!
- (කෑගසයි) නැහැ!
185
00:14:26,100 --> 00:14:28,163
- මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.
- නැහැ!
186
00:14:28,314 --> 00:14:29,608
හරි හරී?
187
00:14:31,011 --> 00:14:32,576
මම දන්නවා... (සුසුම්)
188
00:14:33,078 --> 00:14:34,986
මම දන්නවා
ඔබ මා ගැන සිතිය යුතු දේ.
189
00:14:36,256 --> 00:14:37,611
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
190
00:14:38,296 --> 00:14:39,651
මට සමාවෙන්න.
191
00:14:41,661 --> 00:14:44,182
මම කැමතියි ඔයා එක්ක ඉන්නවට වඩා මැරිලා ඉන්න.
192
00:14:44,846 --> 00:14:46,076
(කොඳුරමින්)
193
00:14:46,137 --> 00:14:48,353
බැන්ඩන්: මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.
194
00:14:49,322 --> 00:14:50,666
ඇති.
195
00:14:52,383 --> 00:14:53,846
ඇති.
196
00:14:55,315 --> 00:14:57,182
මා වෙත එන්න.
197
00:15:09,287 --> 00:15:10,705
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
198
00:15:11,958 --> 00:15:13,791
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
199
00:15:14,694 --> 00:15:16,127
කැටානියා.
200
00:15:31,006 --> 00:15:32,556
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!
201
00:15:32,737 --> 00:15:34,603
(කොඳුරමින්)
202
00:15:40,579 --> 00:15:42,875
මගේ කඩුව Warlock තලයට වැදුණු විට
203
00:15:42,943 --> 00:15:45,291
එය සත්යය හෙළි කළේය
වෙන්න යන දේ ගැන.
204
00:15:46,166 --> 00:15:48,931
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය යන බව මම දුටුවෙමි.
205
00:15:51,104 --> 00:15:53,471
Eretria නැවත අඳුරට එනවා
206
00:15:54,754 --> 00:15:57,331
ඇලනොන් සහ මැරෙත්, ලේ වලින් වැසී ඇත.
207
00:16:01,480 --> 00:16:02,979
(සුසුම්)
208
00:16:03,596 --> 00:16:06,277
ඒක නවත්තගන්න බැරිව මම අසරණ වුණා.
209
00:16:06,746 --> 00:16:09,519
මට මාවම දැනෙනවා
වතුර යටට ඇදගෙන යනවා
210
00:16:09,764 --> 00:16:11,226
මුළු ලෝකයම සීතල වෙනවා.
211
00:16:11,284 --> 00:16:13,605
- විල්...
- බලන්න, ඇත්ත
212
00:16:13,741 --> 00:16:16,355
මම අසාර්ථකයි. එය ඒ තරම් සරලයි.
213
00:16:16,679 --> 00:16:17,902
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
214
00:16:18,691 --> 00:16:20,105
මට ඒක දැනිලා තියෙනවා.
215
00:16:25,063 --> 00:16:26,527
(ගැස්ම)
216
00:16:30,685 --> 00:16:33,386
සත්යය ගැන කිසිවක් සරල නැත.
217
00:16:34,852 --> 00:16:36,703
කඩුව කැඩී ගියේය
ඔබේ සත්යය හෙළි වූ විට
218
00:16:36,785 --> 00:16:39,035
ඔබ නොසිටි නිසා
එයට මුහුණ දීමට සූදානම්.
219
00:16:41,963 --> 00:16:43,784
එය කුමන සත්යයක් ද?
220
00:16:46,229 --> 00:16:47,620
මිනිසා: විල්.
221
00:17:08,179 --> 00:17:09,478
තාත්තා?
222
00:17:13,426 --> 00:17:14,904
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
223
00:17:15,033 --> 00:17:17,232
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි
ඔබේ සත්යයට මුහුණ දෙන්න.
224
00:17:18,070 --> 00:17:19,270
මගේ ඇත්ත.
225
00:17:20,915 --> 00:17:24,060
මගේ ඇත්ත, මම වීරයෙක් නෙවෙයි.
226
00:17:24,584 --> 00:17:27,415
මම කාවවත් බේරගන්නේ නැහැ.
මම ඔබ නොවේ.
227
00:17:27,617 --> 00:17:29,591
ඔයා මට වඩා හොඳ මිනිහෙක් විල්.
228
00:17:29,973 --> 00:17:32,617
(සුසුම්) මම? නැත.
229
00:17:33,392 --> 00:17:35,927
ඔබ ජනප්රිය Shea Ohmsford ය
230
00:17:36,236 --> 00:17:38,716
තරඟ යුද්ධයේ වීරයා.
231
00:17:40,650 --> 00:17:42,998
ඔබ කවදාවත් පුදුම වෙන්න එපා
ඇයි මම බේබද්දෙක් වුණේ?
232
00:17:43,801 --> 00:17:45,591
ඇයි මම ඒ ගුහාවේ තනියම මැරුනේ?
233
00:17:45,649 --> 00:17:48,045
එය නිසා විය
මම බොරුවෙන් ජීවත් වෙලා අසාර්ථකයි.
234
00:17:49,623 --> 00:17:50,977
වෝර්ලොක් සාමිවරයා පරාජය කිරීමට
235
00:17:51,035 --> 00:17:53,513
මට අවදානමක් ගැනීමට සිදු විය
පරම කැපකිරීම කරනවා.
236
00:17:53,921 --> 00:17:55,326
මට බැරි වුණා.
237
00:17:55,963 --> 00:17:57,880
ඉවත්ව යාමේ සිතුවිල්ල
හිස පිටුපසට
238
00:17:58,782 --> 00:18:00,076
සහ කිසිදා ඔබ නොමැති
239
00:18:00,789 --> 00:18:02,144
ඕනෑවට වඩා විය.
240
00:18:02,863 --> 00:18:06,123
මට ජීවත් වෙන්න ලැජ්ජයි
මොකද මට මගේ ඇත්තට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා.
241
00:18:08,193 --> 00:18:10,373
ඒ වැරැද්දම කරන්න එපා.
242
00:18:30,023 --> 00:18:31,852
ඔබට තොරතුරු තිබේ
Druid ගැන?
243
00:18:32,139 --> 00:18:33,444
ඔව්, ජෙනරාල්.
244
00:18:34,303 --> 00:18:38,001
ඔහුව ස්ටෝර්ලොක් වෙත ගෙන එන ලදී
දින කිහිපයකට පෙර, දරුණු ලෙස තුවාල විය.
245
00:18:38,140 --> 00:18:39,671
සහ ඔහුව ගෙනාවේ කවුද?
246
00:18:40,095 --> 00:18:41,601
එයාගේ දුව.
247
00:18:42,870 --> 00:18:44,194
ඔහුගේ දුව?
248
00:18:44,385 --> 00:18:46,882
ඔවුන් පවසන්නේ ඇයට බලය ඇති බවයි,
ද සර්.
249
00:18:48,192 --> 00:18:50,241
ඔවුන් ස්ටෝර්ලොක් වෙත පැමිණෙන්නේ ඇයි?
250
00:18:50,562 --> 00:18:52,132
Druids වලින් වැඩක් නෑ
බෙහෙත් සඳහා.
251
00:18:52,190 --> 00:18:55,351
ආහ්, එල්ඩර් ස්ටෝර් තියාගෙන හිටියා
ඔහු වෙනුවෙන් යමක්.
252
00:18:56,403 --> 00:18:58,374
කෝඩෙක්ස් කියලා දෙයක්.
253
00:19:01,981 --> 00:19:04,140
අනික මම මොකටද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
254
00:19:09,528 --> 00:19:12,444
භූතයන් මට කළ දේ මෙයයි.
255
00:19:13,888 --> 00:19:16,210
මට දේවල් ආපහු ඕන
ඔවුන් සිටි ආකාරය
256
00:19:16,773 --> 00:19:18,710
මායාවට පෙර.
257
00:19:21,428 --> 00:19:23,257
එහෙම වෙයි අයියේ.
258
00:19:34,067 --> 00:19:35,858
මම... (සුසුම් හෙළයි)
259
00:19:36,023 --> 00:19:37,530
මම ඔබට ස්තුතියි, ජෙනරාල්.
260
00:19:40,089 --> 00:19:42,123
(සුසුම්)
261
00:19:45,096 --> 00:19:47,221
අපි Storlock සඳහා පදින්නෙමු.
262
00:19:49,049 --> 00:19:51,463
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
263
00:20:03,155 --> 00:20:05,319
මොකද වෙන්නේ
ඔබ ගියේ කවදාද?
264
00:20:07,834 --> 00:20:10,124
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
Druids වල අන්තිමයා.
265
00:20:11,011 --> 00:20:12,975
මායාවේ ආරක්ෂකයා.
266
00:20:14,477 --> 00:20:17,225
නමුත් Druid ගේ මාර්ගය
හුදකලා වේ.
267
00:20:17,996 --> 00:20:19,741
ඔබට තනිවම ඇවිදීමට සිදුවනු ඇත.
268
00:20:20,036 --> 00:20:21,764
මම බය නැහැ
තනිව සිටීම.
269
00:20:23,030 --> 00:20:25,452
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
බය අඩුම තරමේ මාරේත්.
270
00:20:25,792 --> 00:20:27,162
Warlock Lord උනත්
271
00:20:27,263 --> 00:20:28,354
- පරාදයි...
- ඔබ අදහස් කළේ කවදාද යන්නයි
272
00:20:28,411 --> 00:20:29,484
Warlock Lord පරාදයි.
273
00:20:29,541 --> 00:20:30,774
එතකොටත්.
274
00:20:31,278 --> 00:20:32,903
ඔබට නැරඹීමට බල කෙරෙනු ඇත
275
00:20:33,311 --> 00:20:35,442
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියලු දෙනා
276
00:20:35,735 --> 00:20:38,636
වයසට ගොස් මිය යයි.
277
00:20:40,300 --> 00:20:41,966
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.
278
00:20:43,596 --> 00:20:45,552
විල් ඔම්ස්ෆර්ඩ් ගැන ඔබේ හැඟීම්.
279
00:20:45,861 --> 00:20:47,060
(සුසුම්)
280
00:20:47,340 --> 00:20:48,857
ඔවුන් ශක්තිමත් වී ඇත.
281
00:20:48,989 --> 00:20:52,107
තවද මෙය බාධාවකි
ඔබට ජය ගැනීමට බල කෙරෙනු ඇත.
282
00:20:52,198 --> 00:20:54,122
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඒ ගැන.
283
00:20:55,494 --> 00:20:56,974
(සුසුම්)
284
00:20:57,450 --> 00:20:59,450
ආදරය ඔබේ විනිශ්චය යටපත් කළ හැකිය
285
00:20:59,835 --> 00:21:01,505
සහ ඔබව අවදානමට ලක් කරන්න.
286
00:21:02,357 --> 00:21:04,950
එය සෑම කෙනෙකුම තබයි
අනතුරේ ඔබ වටා.
287
00:21:06,615 --> 00:21:10,036
Druid එකක්
අනාගතයට මුහුණ දීමට ඉගෙන ගත යුතුය
288
00:21:10,247 --> 00:21:12,110
චිත්තවේගීය බැඳීමක් නොමැතිව.
289
00:21:12,170 --> 00:21:13,268
(සුසුම්)
290
00:21:14,890 --> 00:21:16,022
ඔයා වගේද?
291
00:21:17,392 --> 00:21:19,372
ඔබ කවදා හෝ මගේ මවට ආදරය කර තිබේද?
292
00:21:21,706 --> 00:21:24,341
ඔයාගේ අම්මා ලස්සනයි
සහ දීප්තිමත්.
293
00:21:24,608 --> 00:21:26,974
ඇයට ජීවත් වෙන්න තිබුණා
කුමරියකගේ ජීවිතය.
294
00:21:27,774 --> 00:21:30,122
නමුත් ඇය ද අධිෂ්ඨානශීලී වූවාය
295
00:21:30,397 --> 00:21:31,638
සහ මුරණ්ඩු.
296
00:21:32,721 --> 00:21:34,614
ඇය උසස් ඇමතුමක් තෝරා ගත්තාය.
297
00:21:37,214 --> 00:21:40,028
ඉගෙනීමෙන් එකක්
සහ දැනුම.
298
00:21:42,212 --> 00:21:43,810
(සුසුම්)
299
00:21:46,027 --> 00:21:48,146
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
300
00:21:48,466 --> 00:21:49,932
(සුසුම්)
301
00:21:51,324 --> 00:21:52,723
මම වගේම.
302
00:21:53,372 --> 00:21:54,974
සෑම දිනකම.
303
00:21:56,317 --> 00:21:58,934
නැහැ, ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ
මගේ ප්රශ්නය.
304
00:22:00,021 --> 00:22:01,677
ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?
305
00:22:02,450 --> 00:22:03,966
ඔයාගේ අම්මා
306
00:22:04,982 --> 00:22:07,653
එකම කාන්තාව විය
මම කවදා හෝ ආදරය කර ඇත.
307
00:22:09,605 --> 00:22:11,653
ඒ වගේම ඒ ආදරය මාව දුර්වල කළා.
308
00:22:14,095 --> 00:22:15,662
මට විවේක ගත යුතුයි.
309
00:22:17,652 --> 00:22:19,085
යන්න.
310
00:22:19,763 --> 00:22:20,962
නමුත්...
311
00:22:21,950 --> 00:22:24,259
කරුණාකර යන්න.
312
00:22:26,964 --> 00:22:28,697
(සිනෆල්)
313
00:22:31,669 --> 00:22:32,801
(අශ්ව විනී)
314
00:22:35,005 --> 00:22:36,620
(අශ්ව විනී)
315
00:22:48,877 --> 00:22:51,066
වේගය අඩු කරන්න එපා.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
316
00:22:53,290 --> 00:22:54,423
(තෝරාගත් මැසිවිලි)
317
00:22:56,026 --> 00:22:57,122
දිගටම දුවන්න!
318
00:22:57,260 --> 00:22:59,016
(අශ්ව විනී)
319
00:23:06,604 --> 00:23:08,509
කිසිවෙක් ක්රිම්සන් අභිබවා යන්නේ නැත.
320
00:23:35,582 --> 00:23:37,354
මේක තමයි මම අයිති තැන.
321
00:23:38,885 --> 00:23:40,557
සුව කරන්නෙකු වීම.
322
00:23:41,775 --> 00:23:43,760
මට කවදා හෝ වීමට අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
323
00:23:45,024 --> 00:23:47,010
වීරයෙක් නෙවෙයි.
324
00:23:47,979 --> 00:23:49,620
ගැලවුම්කාරයෙක් නොවේ.
325
00:23:50,427 --> 00:23:51,924
සරල ජීවිතයක්.
326
00:23:52,265 --> 00:23:54,096
එල්ෆ්ස්ටෝන්ස් වලට පෙර
327
00:23:54,409 --> 00:23:56,456
සහ මැජික් සහ ඇලනොන්.
328
00:23:57,704 --> 00:24:00,167
ඒත් අපේ ඉරණම ඒක නෙවෙයි නේද?
329
00:24:02,749 --> 00:24:04,651
දැන් ලෝකයේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි.
330
00:24:08,214 --> 00:24:11,415
මම කොහොමද Warlock Lord විනාශ කරන්නේ
ඉතින් ඔහු කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැද්ද?
331
00:24:12,805 --> 00:24:15,628
ඔබ තලය ගිල්විය යුතුය
ඔහුගේ හදවත හරහා කෙළින්ම.
332
00:24:17,657 --> 00:24:19,456
මට බැරි නම්, මම අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
333
00:24:19,740 --> 00:24:21,331
ඔයා ශන්නරා කෙනෙක්.
334
00:24:21,672 --> 00:24:25,143
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ මායාව
ඔබේ රුධිරය හරහා දිව යයි.
335
00:24:25,720 --> 00:24:28,517
එය Warlock Lord පරාජය කළ හැකිය
සහ නරක ලෝකය පිරිසිදු කරන්න
336
00:24:28,601 --> 00:24:32,065
නමුත් ඔබ ඔබේ ඉරණම පිළිගන්නේ නම් පමණි
සහ ඔබේ අතීතය සමඟ සාමය ඇති කර ගන්න.
337
00:24:32,905 --> 00:24:34,885
ඔබත් මමත් දැන් හොඳින්.
338
00:24:36,596 --> 00:24:38,589
ඔබ මුහුණ දිය යුතු තවත් එකකට ඇත.
339
00:25:01,191 --> 00:25:02,356
(ගොරවන)
340
00:25:02,851 --> 00:25:04,280
(ගොරවන)
341
00:25:04,537 --> 00:25:05,703
(ක්රිම්සන් ගාඩ් මැසිවිලි නඟයි)
342
00:25:08,174 --> 00:25:09,206
(ගොරවන)
343
00:25:11,778 --> 00:25:13,044
(ගොරවන)
344
00:25:14,247 --> 00:25:15,375
දුවන්න!
345
00:25:15,451 --> 00:25:16,680
උමග වෙත යන්න.
346
00:25:16,748 --> 00:25:18,868
(තෝරාගත් කතාබස් නොපැහැදිලි ලෙස)
347
00:25:20,844 --> 00:25:22,243
(කෙල්ලෙන්)
348
00:25:54,487 --> 00:25:56,486
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
අපි තවමත් ජීවතුන් අතරද?
349
00:25:57,406 --> 00:25:58,736
මගේ අනුමානය?
350
00:25:59,507 --> 00:26:01,533
රීගාට රඟහල සඳහා යමක් තිබේ.
351
00:26:02,080 --> 00:26:03,980
ප්රදර්ශනය සඳහා මිනීමැරුම් ඇඳීම.
352
00:26:05,294 --> 00:26:07,697
- (දොර අගුළු හැරීම)
- (ගොරවන)
353
00:26:21,981 --> 00:26:23,722
(සෛල අගුලු හැරීම)
354
00:26:28,147 --> 00:26:29,717
(සෛල අගුලු හැරීම)
355
00:26:31,824 --> 00:26:33,647
මට යමක් කියන්න, ස්ලැන්ටර්.
356
00:26:35,599 --> 00:26:37,913
ඔයාව මගහැරෙන කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ ගියේ කවදාද?
357
00:26:38,264 --> 00:26:41,061
බිරිඳක්? ළමයි?
358
00:26:43,145 --> 00:26:45,780
Gnome ගෝත්රය මගේ එකම පවුලයි.
359
00:26:47,887 --> 00:26:49,115
ඔයාට කොහොම ද?
360
00:26:49,182 --> 00:26:50,652
(සුසුම්)
361
00:26:52,964 --> 00:26:54,691
මාව මගහරින්න කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
362
00:26:55,882 --> 00:26:58,284
SLANTER: එය පහසු කරයි,
මම අනුමාන කරනවා.
363
00:27:01,187 --> 00:27:02,808
ඒක තමයි සැලැස්ම.
364
00:27:04,317 --> 00:27:05,644
නමුත් දැන්
365
00:27:07,078 --> 00:27:09,394
එය එසේ වූ බව මට එතරම් විශ්වාස නැත
හොඳම උපාය මාර්ගය.
366
00:27:10,416 --> 00:27:13,277
කිසිවක් ඉතිරි නොකිරීමට
නමුත් අවතාර සහ පසුතැවීම්
367
00:27:14,812 --> 00:27:17,346
හදවතින් මැරෙන්න කියලා
ඒක කවදාවත් නොදන්නා ආදරයක්
368
00:27:18,854 --> 00:27:20,454
එය මොන වගේ ජීවිතයක්ද?
369
00:27:26,279 --> 00:27:28,042
(උත්සාහය මැසිවිලි)
370
00:27:32,121 --> 00:27:33,612
(ගොරවන)
371
00:27:36,409 --> 00:27:37,526
(සුසුම්)
372
00:27:37,797 --> 00:27:39,417
රීගා: ඩ්රූඩ්!
373
00:27:54,396 --> 00:27:55,886
(ගොරවන)
374
00:28:05,402 --> 00:28:07,073
ජෙනරාල් රීගා.
375
00:28:08,891 --> 00:28:11,167
මට යමක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔබට අයිති බව.
376
00:28:24,410 --> 00:28:26,956
ඒ වගේම මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.
377
00:28:28,079 --> 00:28:31,542
මට කෝඩෙක්ස් එක ගෙනත් දෙන්න,
නැත්නම් ඔයාගේ දුව මැරෙනවා.
378
00:28:43,256 --> 00:28:44,886
(කැටානියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
379
00:28:45,258 --> 00:28:46,524
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
380
00:28:51,493 --> 00:28:53,189
(ගොරවන)
381
00:28:53,399 --> 00:28:54,832
(කෙල්ලෙන්)
382
00:28:56,898 --> 00:28:58,227
බලන්න ඔබ ඇයට කරපු දේ.
383
00:28:58,304 --> 00:29:01,227
- (සිනාසෙයි)
- බලන්න ඇය ඔබට කරපු දේ.
384
00:29:01,707 --> 00:29:03,235
(සුසුම්)
385
00:29:10,212 --> 00:29:12,703
ඇය කිසිවක් නැත.
386
00:29:13,150 --> 00:29:14,430
ඇය සියල්ලයි.
387
00:29:14,557 --> 00:29:15,656
(ගොරවන)
388
00:29:16,622 --> 00:29:18,222
(පීඩා කිරීම)
389
00:29:19,091 --> 00:29:21,351
ඇය කවදාවත් ඔබට ආදරය කළේ නැහැ.
390
00:29:21,718 --> 00:29:23,226
(ගැස්ම)
391
00:29:23,913 --> 00:29:28,362
- (කෙල්ලෙන්)
- වෝර්ලොක් ලෝඩ්: කිසිවෙක් ආදරය කර නැත
392
00:29:28,546 --> 00:29:29,952
ඔබ.
393
00:29:39,669 --> 00:29:43,726
ආදරය මායාවක්.
394
00:29:45,088 --> 00:29:48,632
ඔබ ඔබේ හදවත හිස් කළ යුතුය.
395
00:29:49,716 --> 00:29:53,492
ඔබ ඔබේ මනස නිදහස් කළ යුතුය.
396
00:29:54,393 --> 00:29:56,226
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
397
00:29:58,064 --> 00:30:00,132
(සිනාසෙයි)
398
00:30:01,426 --> 00:30:02,759
(සුසුම්)
399
00:30:03,390 --> 00:30:05,656
ඔබ ඔබේ ආශාව මරා දැමිය යුතුයි.
400
00:30:07,396 --> 00:30:09,788
(SIGHS) අංක.
401
00:30:11,010 --> 00:30:12,593
මට බැහැ.
402
00:30:13,479 --> 00:30:16,499
අන්ධකාරය අපට සේවය නොකරයි,
403
00:30:18,168 --> 00:30:20,988
අපි අන්ධකාරයට සේවය කරන්නෙමු.
404
00:30:22,395 --> 00:30:23,628
(සුසුම්)
405
00:30:24,624 --> 00:30:26,137
කරුණාකර.
406
00:30:29,996 --> 00:30:31,793
ඔබම ඔප්පු කරන්න.
407
00:30:32,379 --> 00:30:33,675
(කැටානියා සුසුම්ලමින්)
408
00:30:33,849 --> 00:30:35,605
(සුසුම්)
409
00:30:42,041 --> 00:30:43,801
(සුසුම්)
410
00:30:45,104 --> 00:30:47,269
කැටානියා: බැන්ඩන්, මගේ ආදරය
411
00:30:47,798 --> 00:30:49,198
(කැටානියා සුසුම්ලමින්)
412
00:30:58,831 --> 00:31:00,920
- (ගොරවන)
- ( හුස්ම හිරවීම )
413
00:31:39,977 --> 00:31:43,381
දැන් ඔයාට මගේ පැත්තෙන් ඇවිදින්න පුළුවන්.
414
00:31:54,214 --> 00:31:56,852
හැමතිස්සෙම හිතුවා මගේ ගන්න කියලා
සටන් බිමේ අවසන් හුස්ම.
415
00:31:57,003 --> 00:32:00,424
මගේ අත් බැඳ විසිකරලා නෙවෙයි
ඊයේ රෑ කුණු කූඩය වගේ වේල්ලකට උඩින්.
416
00:32:00,573 --> 00:32:03,213
- (මෘදු හිනාවකින්)
- මම පිහිනන්න ඉගෙන ගන්න තිබුණා කියලා.
417
00:32:03,427 --> 00:32:05,143
- (සිනාසෙයි)
- (මැසිවිලි)
418
00:32:05,671 --> 00:32:06,833
(ගොරවන)
419
00:32:06,980 --> 00:32:08,079
(කෙඳිරිගාමින්)
420
00:32:17,390 --> 00:32:18,690
කොහොමද කොල්ලෝ දරාගෙන ඉන්නේ?
421
00:32:18,806 --> 00:32:20,448
වඩා හොඳයි, ඔබට ස්තුතියි.
422
00:32:20,564 --> 00:32:23,461
මම හිතන්නේ මගේ මිනිසුන්ට බිඳීමට හැකි විය
ඔබේ උදව්වෙන් මාලිගාවට.
423
00:32:23,612 --> 00:32:24,792
ග්රෑන්ඩල්: ඒක හරි.
424
00:32:24,916 --> 00:32:26,440
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
425
00:32:26,566 --> 00:32:27,728
සැලැස්ම කුමක්ද?
426
00:32:27,807 --> 00:32:29,611
සේවා උමං මාර්ග
වේල්ලට යටින් දුවන බව.
427
00:32:29,752 --> 00:32:31,737
ඔවුන් ඔබව ලබා ගනීවි
හඳුනා නොගත් නගරයෙන් පිටත.
428
00:32:31,885 --> 00:32:34,338
මම ඔබව ඇතුල් වන ස්ථානයට රැගෙන යන්නෙමි,
එවිට ඔබ ඔබේම වේ.
429
00:32:34,474 --> 00:32:37,268
ඔබ උදව් කරන බව ක්රිම්සන් දැනගත්තොත්
අපි, ඔයා දන්නවා ඔයා මැරුණ කෙනෙක් කියලා.
430
00:32:37,393 --> 00:32:39,073
ඒක මම ගන්න කැමති අවදානමක්.
431
00:32:39,166 --> 00:32:41,877
Gnome සහ bounty hunter සඳහා,
ඔබ යන්තම් දන්නේ.
432
00:32:43,083 --> 00:32:44,619
ටැම්ලින් රැජින මට හොඳයි.
433
00:32:44,751 --> 00:32:46,987
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක
ඇගේ මතකයට ගරු කිරීමට.
434
00:32:47,119 --> 00:32:50,158
මම ඉල්ලන්නේ ඔබ ලිරියාව සොයා දෙන ලෙසයි
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
435
00:32:52,197 --> 00:32:53,573
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
436
00:32:54,111 --> 00:32:55,408
ඉදිරියට එන්න.
437
00:32:56,154 --> 00:32:57,768
මාව අනුගමනය කරන්න.
438
00:33:07,173 --> 00:33:08,971
(අශ්ව විනී)
439
00:33:17,257 --> 00:33:18,640
නැත.
440
00:33:23,340 --> 00:33:24,944
අන්තිමට.
441
00:33:26,181 --> 00:33:28,202
ඔයාට මට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා.
442
00:33:28,376 --> 00:33:30,439
රීගා: ඔබ සෙවනැල්ලක්
ඔබේ පෙර ආත්මය, Druid.
443
00:33:30,577 --> 00:33:32,647
කොහෙත්ම නැහැ මිනිහා
මට මුණගැසුණේ Graymark හිදී.
444
00:33:32,890 --> 00:33:34,612
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්නම් කිව්වා.
445
00:33:34,901 --> 00:33:36,116
ඔබ ඇත්තටම ඒ තරම් බොළඳද?
446
00:33:36,236 --> 00:33:39,515
ඇයත් ඔබ වගේම වැරදිකාරියක්
සහ එකම ඉරණම බෙදාගනු ඇත.
447
00:33:43,910 --> 00:33:45,382
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
448
00:33:45,669 --> 00:33:48,413
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ විරුද්ධ දේ.
449
00:33:49,499 --> 00:33:50,664
ඔබේ මරණයත් එක්ක,
450
00:33:50,781 --> 00:33:54,616
මම පිරිසිදු කිරීමට එක් පියවරක් සමීප වෙමි
මායාවේ භූමි හතර.
451
00:33:56,465 --> 00:33:57,466
ක්රිම්සන් බාලදක්ෂ: ජෙනරාල්,
452
00:33:57,749 --> 00:33:59,520
ග්රේමාර්ක්ගෙන් වචනයක් නැත.
453
00:33:59,624 --> 00:34:03,194
මම පරීක්ෂණ සඳහා මිනිසුන් යැව්වා
නමුත් ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
454
00:34:03,930 --> 00:34:06,093
මම බයයි කඩයක් වෙලා කියලා.
455
00:34:09,566 --> 00:34:11,710
අපි එකවරම Graymark වෙත පිටත් වෙමු.
456
00:34:13,108 --> 00:34:14,929
Druid සහ ඔහුගේ පුළුස්සා දමන්න
දුව කණුවේ
457
00:34:14,987 --> 00:34:16,537
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ අළු සුළඟේ විසුරුවා හරින්න.
458
00:34:16,930 --> 00:34:18,671
මට කිසිවක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය නැත.
459
00:34:49,178 --> 00:34:50,857
ඒක තාම කැඩිලා.
460
00:34:52,416 --> 00:34:54,068
(සුසුම්)
461
00:34:58,044 --> 00:34:59,958
මට ඔයාට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
462
00:35:01,154 --> 00:35:02,888
ඔයා තමයි මගේ අන්තිම ඇත්ත.
463
00:35:26,428 --> 00:35:27,935
ඔයා ගිහින්.
464
00:35:28,997 --> 00:35:31,013
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
465
00:35:32,452 --> 00:35:34,583
මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා
වරක් සහ සියල්ලටම.
466
00:35:34,917 --> 00:35:36,685
ඒක හරි.
467
00:35:37,889 --> 00:35:40,443
ඒ වගේම කිසිම දෙයකට මාව නැවත ගෙන එන්න බැහැ.
468
00:35:42,996 --> 00:35:45,232
එල්ක්රයිස් ඇම්බර්ල්: ඇය ඔබට ආදරය කළා, විල්.
469
00:35:52,216 --> 00:35:53,739
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරය කළා.
470
00:35:54,173 --> 00:35:56,357
ඒත් ඒ මොහොත ගෙවිලා ගියා.
471
00:35:56,870 --> 00:35:58,458
ඔබ එය කළා.
472
00:36:26,900 --> 00:36:29,204
(ක්රිම්සන් ගාඩ්ස් කෙඳිරිගාමින්)
473
00:36:33,491 --> 00:36:35,224
රීගා: ගැරිසන්!
474
00:36:51,920 --> 00:36:53,320
ඔයා කව්ද?
475
00:36:55,021 --> 00:36:56,490
ඔහුව රැගෙන යන්න!
476
00:36:57,090 --> 00:36:59,052
(ක්රිම්සන් ගාඩ්ස් කෙඳිරිගාමින්)
477
00:37:01,327 --> 00:37:03,201
(ගැඹුරු හුස්ම)
478
00:37:18,244 --> 00:37:20,311
(තද රතු පාට ආරක්ෂකයින් ගොරවන)
479
00:37:30,977 --> 00:37:32,742
වෝර්ලොක් සාමිවරයා.
480
00:37:34,056 --> 00:37:35,538
දුන්න.
481
00:37:39,533 --> 00:37:41,729
ඔබට මා කෙරෙහි බලයක් නැත.
482
00:37:41,790 --> 00:37:45,154
මම ඔබේ මායාවට නොගැළපේ.
ඒ වගේම මම නවතින්නේ නැහැ
483
00:37:45,212 --> 00:37:47,825
එය මේ භූමියෙන් ඉවත් කරන තුරු.
484
00:37:47,967 --> 00:37:50,301
ඔබ මැජික් වලට නොගැලපෙන විය හැකිය,
485
00:37:51,056 --> 00:37:52,883
නමුත් මට නොවේ.
486
00:38:04,324 --> 00:38:05,489
(අරගල කරමින්)
487
00:38:08,928 --> 00:38:10,161
(ගොරවන)
488
00:38:12,899 --> 00:38:14,185
(ගැස්ම)
489
00:38:16,235 --> 00:38:17,601
(උත්සාහය මැසිවිලි)
490
00:38:19,723 --> 00:38:22,553
මැරයන් හැම විටම අන්ධයි
491
00:38:22,756 --> 00:38:25,121
මැජික් වල සැබෑ බලයට.
492
00:38:25,244 --> 00:38:26,973
(කොඳුරමින්)
493
00:38:27,120 --> 00:38:30,918
සතර දේශය නො වෙයි
මායාවෙන් පවිත්ර කරනු ලැබේ.
494
00:38:31,050 --> 00:38:33,351
(රිගා ගොරවන)
495
00:38:39,687 --> 00:38:43,118
- එය එය පරිභෝජනය කරනු ඇත.
- (රීගා GRUNTING)
496
00:38:43,289 --> 00:38:45,156
(කෑගසමින්)
497
00:39:01,785 --> 00:39:03,233
මට කියන්න
498
00:39:03,400 --> 00:39:06,874
බැල්ලි රැජින කළා
ළමයි කුණු දාන්නද?
499
00:39:07,920 --> 00:39:09,053
දුවෙක්.
500
00:39:09,789 --> 00:39:11,249
ලිරියා කුමරිය.
501
00:39:12,068 --> 00:39:14,311
එහෙනම් අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි
502
00:39:14,744 --> 00:39:17,819
මන්ද ඇය යතුරයි
ස්වර්ගයේ ළිඳට.
503
00:39:19,408 --> 00:39:20,674
එන්න.
504
00:39:21,401 --> 00:39:23,234
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
505
00:39:35,841 --> 00:39:40,043
කාන්තාව: ♪ කවුද යන්නේ
මේ ලෝකය පාලනය කිරීමට? ♪
506
00:39:41,567 --> 00:39:45,890
♪ මේ ලෝකය පාලනය කරන්න යන්නේ කවුද? ♪
507
00:39:47,239 --> 00:39:51,598
♪ මේ ලෝකය පාලනය කරන්න යන්නේ කවුද? ♪
508
00:39:53,231 --> 00:39:56,653
♪ මේ ලෝකය පාලනය කරන්න යන්නේ කවුද? ♪
509
00:39:59,991 --> 00:40:01,394
WIL: Eretria!
510
00:40:03,107 --> 00:40:04,369
Eretria.
511
00:40:04,556 --> 00:40:05,684
(විල් කලිසම්)
512
00:40:05,775 --> 00:40:07,208
(විල් සුසුම්ලමින්)
513
00:40:08,766 --> 00:40:11,379
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද,
කෙටි ඉඟි?
514
00:40:12,266 --> 00:40:13,328
සිදුවුයේ කුමක් ද?
515
00:40:13,452 --> 00:40:14,518
ඔයා හොඳින්ද?
516
00:40:16,716 --> 00:40:17,978
ඔව්.
517
00:40:18,176 --> 00:40:19,379
මම සනීපෙන්.
518
00:40:20,104 --> 00:40:22,223
අනෙක් අතට තද රතු පාට...
519
00:40:23,194 --> 00:40:25,060
තෝරාගත් ඉතිරි කොටස?
ඔවුන් ආරක්ෂිතද?
520
00:40:25,758 --> 00:40:27,043
ඔව්.
521
00:40:36,450 --> 00:40:39,047
ඔබ ඇම්බර්ල් දුටුවාද?
ඇය කීවේ කුමක්ද?
522
00:40:39,124 --> 00:40:40,535
යන ගමන් කියන්නම්.
523
00:40:42,160 --> 00:40:43,923
අපිට අනිත් අයව මුණගැහෙන්න ඕන
enclave දී.
524
00:40:44,014 --> 00:40:45,801
නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.
525
00:40:56,708 --> 00:40:59,096
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
526
00:41:08,134 --> 00:41:10,400
(SIGHS) මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
527
00:41:10,703 --> 00:41:12,018
නැත.
528
00:41:12,285 --> 00:41:15,588
ඔව්. ඔයා දුන්නේ රීගා විතරයි
මාව ආරක්ෂා කිරීමට කෝඩෙක්ස්.
529
00:41:18,487 --> 00:41:22,541
ඔබ මට වඩා වැදගත් ය
(BREATHES DEEPLY) ඕනෑම පොතකට වඩා.
530
00:41:26,204 --> 00:41:27,869
(සුසුම්)
531
00:41:29,741 --> 00:41:32,283
ක්රිම්සන් නායක: ඔබේ මැජික් වෙයිද?
දැන් ඔයාව බේරගන්න, Druid?
532
00:41:41,937 --> 00:41:43,658
(හැඬීම)
533
00:41:53,784 --> 00:41:57,138
♪♪ තේමා සංගීත වාදනය...
srjanapala විසින් සමමුහුර්ත කර ඇත
534
00:41:57,499 --> 00:42:01,169
♪♪
535
00:42:19,294 --> 00:42:23,026
♪♪